sexta-feira, 15 de outubro de 2010
quarta-feira, 13 de outubro de 2010
8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON É SUCESSO
8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os descendentes da Família Molon, realizaram o 8º Encontro. O evento foi prestigiado por mais de 1300 participantes, com destaque para o filot, 500 pessoas e almoço festivo 700. Se fizeram presentes Molon de Brasília, Mato Grosso, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Do Rio Grande do Sul destacaram-se delegações de Rio Grande, Pelotas, Camaquã (com a presença do prefeito Ernesto Molon), Erechim, Porto Alegre, Alvorada, Carlos Barbosa, Farroupilha, São Marcos, Vacaria, Nova Prata, Caxias do Sul e de outras cidades da região. Em Flores da Cunha os grupos mais expressivos eram da cidade, São Gotardo, Linha 100, Otávio Rocha e o do próprio local do Encontro, Travessão Carvalho.
O encontro iniciou com Filot, apresentações artísticas do Grupo de Danças Il Passeto, Danças Gregas e Coral Amicci della Massolin de Porto Alegre, apresentação de documentário em telão da história da família e o lançamento de livro "Santa Eurósia". Seguiu-se degustação de produtos típicos regados aos vinhos da família e jogo de mora. No domingo, foi celebrada missa festiva oficiada pelo Frei Moacir Molon e pelo Vigário Vitor Ceccato, com diversas encenações e ofertório vivo e para a celebração foi utilizado vinho trazido da Grécia e água do Rio Jordão e cantada por uma grupo de descendentes Molon. Não faltou a representação do pastor com a entrada de pessoa conduzindo aos ombros uma ovelha. A procissão motorizada com a estátua de S. Eurósia foi acompanhada de centenas de veículos de Otávio Rocha até o local da festa. O almoço de confraternização, contou com a presença do Prefeito Ermani Heberle, com apresentações artísticas, sorteios de brindes e a farta gastronomia italiana preparada pela comunidade do Travessão Carvalho. Foram escolhidos os Molon mais idosos e os mais novos integrantes da família.
Concluiu-se assim mais uma etapa dos encontros de famílias, com o objetivo de redescobrir as origens familiares e manter viva a tradição italiana, com o tema “Catar-se fin che semmo vivi.” O próximo encontro deverá acontecer dentro de três anos.
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os descendentes da Família Molon, realizaram o 8º Encontro. O evento foi prestigiado por mais de 1300 participantes, com destaque para o filot, 500 pessoas e almoço festivo 700. Se fizeram presentes Molon de Brasília, Mato Grosso, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Do Rio Grande do Sul destacaram-se delegações de Rio Grande, Pelotas, Camaquã (com a presença do prefeito Ernesto Molon), Erechim, Porto Alegre, Alvorada, Carlos Barbosa, Farroupilha, São Marcos, Vacaria, Nova Prata, Caxias do Sul e de outras cidades da região. Em Flores da Cunha os grupos mais expressivos eram da cidade, São Gotardo, Linha 100, Otávio Rocha e o do próprio local do Encontro, Travessão Carvalho.
O encontro iniciou com Filot, apresentações artísticas do Grupo de Danças Il Passeto, Danças Gregas e Coral Amicci della Massolin de Porto Alegre, apresentação de documentário em telão da história da família e o lançamento de livro "Santa Eurósia". Seguiu-se degustação de produtos típicos regados aos vinhos da família e jogo de mora. No domingo, foi celebrada missa festiva oficiada pelo Frei Moacir Molon e pelo Vigário Vitor Ceccato, com diversas encenações e ofertório vivo e para a celebração foi utilizado vinho trazido da Grécia e água do Rio Jordão e cantada por uma grupo de descendentes Molon. Não faltou a representação do pastor com a entrada de pessoa conduzindo aos ombros uma ovelha. A procissão motorizada com a estátua de S. Eurósia foi acompanhada de centenas de veículos de Otávio Rocha até o local da festa. O almoço de confraternização, contou com a presença do Prefeito Ermani Heberle, com apresentações artísticas, sorteios de brindes e a farta gastronomia italiana preparada pela comunidade do Travessão Carvalho. Foram escolhidos os Molon mais idosos e os mais novos integrantes da família.
Concluiu-se assim mais uma etapa dos encontros de famílias, com o objetivo de redescobrir as origens familiares e manter viva a tradição italiana, com o tema “Catar-se fin che semmo vivi.” O próximo encontro deverá acontecer dentro de três anos.
8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON
8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os descendentes da Família Molon, realizaram o 8º Encontro. O evento foi prestigiado por mais de 1300 participantes, com destaque para o filot, 500 pessoas e almoço festivo 700. Se fizeram presentes Molon de Brasília, Mato Grosso, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Do Rio Grande do Sul destacaram-se delegações de Rio Grande, Pelotas, Camaquã (com a presença do prefeito Ernesto Molon), Erechim, Porto Alegre, Alvorada, Carlos Barbosa, Farroupilha, São Marcos, Vacaria, Nova Prata, Caxias do Sul e de outras cidades da região. Em Flores da Cunha os grupos mais expressivos eram da cidade, São Gotardo, Linha 100, Otávio Rocha e o do próprio local do Encontro, Travessão Carvalho.
O encontro iniciou com Filot, apresentações artísticas do Grupo de Danças Il Passeto, Danças Gregas e Coral Amicci della Massolin de Porto Alegre, apresentação de documentário em telão da história da família e o lançamento de livro "Santa Eurósia". Seguiu-se degustação de produtos típicos regados aos vinhos da família e jogo de mora. No domingo, foi celebrada missa festiva oficiada pelo Frei Moacir Molon e pelo Vigário Vitor Ceccato, com diversas encenações e ofertório vivo e para a celebração foi utilizado vinho trazido da Grécia e água do Rio Jordão e cantada por uma grupo de descendentes Molon. Não faltou a representação do pastor com a entrada de pessoa conduzindo aos ombros uma ovelha. A procissão motorizada com a estátua de S. Eurósia foi acompanhada de centenas de veículos de Otávio Rocha até o local da festa.
O almoço de confraternização, contou com a presença do Prefeito Ermani Heberle, com apresentações artísticas, sorteios de brindes e a farta gastronomia italiana preparada pela comunidade do Travessão Carvalho. Foram escolhidos os Molon mais idosos e os mais novos integrantes da família.
Concluiu-se assim mais uma etapa dos encontros de famílias, com o objetivo de redescobrir as origens familiares e manter viva a tradição italiana, com o tema “Catar-se fin che semmo vivi.” O próximo encontro deverá acontecer dentro de três anos.
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os descendentes da Família Molon, realizaram o 8º Encontro. O evento foi prestigiado por mais de 1300 participantes, com destaque para o filot, 500 pessoas e almoço festivo 700. Se fizeram presentes Molon de Brasília, Mato Grosso, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Do Rio Grande do Sul destacaram-se delegações de Rio Grande, Pelotas, Camaquã (com a presença do prefeito Ernesto Molon), Erechim, Porto Alegre, Alvorada, Carlos Barbosa, Farroupilha, São Marcos, Vacaria, Nova Prata, Caxias do Sul e de outras cidades da região. Em Flores da Cunha os grupos mais expressivos eram da cidade, São Gotardo, Linha 100, Otávio Rocha e o do próprio local do Encontro, Travessão Carvalho.
O encontro iniciou com Filot, apresentações artísticas do Grupo de Danças Il Passeto, Danças Gregas e Coral Amicci della Massolin de Porto Alegre, apresentação de documentário em telão da história da família e o lançamento de livro "Santa Eurósia". Seguiu-se degustação de produtos típicos regados aos vinhos da família e jogo de mora. No domingo, foi celebrada missa festiva oficiada pelo Frei Moacir Molon e pelo Vigário Vitor Ceccato, com diversas encenações e ofertório vivo e para a celebração foi utilizado vinho trazido da Grécia e água do Rio Jordão e cantada por uma grupo de descendentes Molon. Não faltou a representação do pastor com a entrada de pessoa conduzindo aos ombros uma ovelha. A procissão motorizada com a estátua de S. Eurósia foi acompanhada de centenas de veículos de Otávio Rocha até o local da festa.
O almoço de confraternização, contou com a presença do Prefeito Ermani Heberle, com apresentações artísticas, sorteios de brindes e a farta gastronomia italiana preparada pela comunidade do Travessão Carvalho. Foram escolhidos os Molon mais idosos e os mais novos integrantes da família.
Concluiu-se assim mais uma etapa dos encontros de famílias, com o objetivo de redescobrir as origens familiares e manter viva a tradição italiana, com o tema “Catar-se fin che semmo vivi.” O próximo encontro deverá acontecer dentro de três anos.
sexta-feira, 24 de setembro de 2010
8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON
FAMÍLIA MOLON
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os decendentes da Família Molon, fazem o seu 8º Encontro. Com a presença, nos últimos encontros de 1.000 participantes, estima-se que os imigrantes deixaram uma descendência com mais de dez mil nomes, somando também o lado materno. Filot, lançamento de livro "Santa Eurósia", missa festiva, procissão motorizada e almoço de confraternização são os destaques do encontro.
Instalados entre vales e montes do Nordeste do Rio Grande do Sul, no Sul do Brasil, longe de rios navegáveis, estradas e acessos aos meios de comunicação, os imigrantes Molon, em 1882, cortaram suas relações com os parentes deixados nos arredores do Castello de Arzignano, em Vicenza, na Itália. Juntamente a um grupo expressivo de amigos e conterrâneos que haviam saído do mesmo local, praticamente nas mesmas condições, trataram de fazer neste chão sua nova Pátria e a nova vida tão sonhada e propagada.
Causa disto, por quase cem anos, num silêncio quase absoluto, as relações entre familiares residentes no Brasil e na Itália, foram cessadas. Foi a partir de inscrições numa lápide no cemitério de Otávio Rocha, que dizia: "Qui reposa en te la pasce de Dio, Pietro Molon, oriundo de Castello de Arzignano – Vicenza", que as relações foram reatadas. A partir daquele momento, encaminharam-se correspondências à Itália, e logo, alguns descendentes tiveram a oportunidade de visitar o local e manter as primeiras conversações com os Molon de Arzignano. Porém, foi a realização dos encontros de Família, que desvendaram a numerosa relação de parentesco, e os contatos com a Paróquia e a administração pública de Arzignano, que deram conhecimento da grande família de arzignanheses espalhada no Brasil.
Todos vieram para o Brasil com o sonho do progresso. Aqui plantaram videiras, construíram vinícolas, abriram restaurantes, fundaram fábricas, oficinas mecânicas, postos de abastecimento, transportadoras... Dedicaram-se a agricultura, ao comércio, a profissões liberais, as atividades religiosas. Com o seu trabalho e visão, ajudaram a construir vilas e cidades e consolidaram os seus sonhos no prometido paesi di cucagna, que junto com outros fizeram existir.
Os imigrantes Antonio Molon e Regina Ghiotto, Pietro Molon e Francesca Ziggiotti, Alessando Molon e Tereza Genaro e Angelo Molon e Cecília Ziliotti se estabeleceram em Otávio Rocha, 10ª Légua da Colônia Caxias, enquanto que Giovanni Batista Molon e Maria Magnabosco e Girolano Molon e Catarina Laghetto foram colonizadores de Nova Vicenza, atual Farroupilha.
Uma foto trazida pela Família Molon, e preservada por quatro gerações, ensejou a elaboração do livro "Santa Eurósia, foto misteriosa revela devoção dos imigrantes" que será lançado no evento. Uma foto que permaneceu incógnita por mais de 100 anos, desvenda a devoção dos imigrantes à Santa Eurósia, mártir espanhola, que tem invocação para proteção contra intempéries e para pedir proteção as plantações.
Informações e reservas de ingressos: 54.3279.1040 e fmolon@cpovo.net. A família tem um site www.familiamolon.com.br e um blog: encontrosfamiliamolon.blogspot.com
Nos dias 09 e 10 de outubro, no Travessão Carvalho, Otávio Rocha, em Flores da Cunha, os decendentes da Família Molon, fazem o seu 8º Encontro. Com a presença, nos últimos encontros de 1.000 participantes, estima-se que os imigrantes deixaram uma descendência com mais de dez mil nomes, somando também o lado materno. Filot, lançamento de livro "Santa Eurósia", missa festiva, procissão motorizada e almoço de confraternização são os destaques do encontro.
Instalados entre vales e montes do Nordeste do Rio Grande do Sul, no Sul do Brasil, longe de rios navegáveis, estradas e acessos aos meios de comunicação, os imigrantes Molon, em 1882, cortaram suas relações com os parentes deixados nos arredores do Castello de Arzignano, em Vicenza, na Itália. Juntamente a um grupo expressivo de amigos e conterrâneos que haviam saído do mesmo local, praticamente nas mesmas condições, trataram de fazer neste chão sua nova Pátria e a nova vida tão sonhada e propagada.
Causa disto, por quase cem anos, num silêncio quase absoluto, as relações entre familiares residentes no Brasil e na Itália, foram cessadas. Foi a partir de inscrições numa lápide no cemitério de Otávio Rocha, que dizia: "Qui reposa en te la pasce de Dio, Pietro Molon, oriundo de Castello de Arzignano – Vicenza", que as relações foram reatadas. A partir daquele momento, encaminharam-se correspondências à Itália, e logo, alguns descendentes tiveram a oportunidade de visitar o local e manter as primeiras conversações com os Molon de Arzignano. Porém, foi a realização dos encontros de Família, que desvendaram a numerosa relação de parentesco, e os contatos com a Paróquia e a administração pública de Arzignano, que deram conhecimento da grande família de arzignanheses espalhada no Brasil.
Todos vieram para o Brasil com o sonho do progresso. Aqui plantaram videiras, construíram vinícolas, abriram restaurantes, fundaram fábricas, oficinas mecânicas, postos de abastecimento, transportadoras... Dedicaram-se a agricultura, ao comércio, a profissões liberais, as atividades religiosas. Com o seu trabalho e visão, ajudaram a construir vilas e cidades e consolidaram os seus sonhos no prometido paesi di cucagna, que junto com outros fizeram existir.
Os imigrantes Antonio Molon e Regina Ghiotto, Pietro Molon e Francesca Ziggiotti, Alessando Molon e Tereza Genaro e Angelo Molon e Cecília Ziliotti se estabeleceram em Otávio Rocha, 10ª Légua da Colônia Caxias, enquanto que Giovanni Batista Molon e Maria Magnabosco e Girolano Molon e Catarina Laghetto foram colonizadores de Nova Vicenza, atual Farroupilha.
Uma foto trazida pela Família Molon, e preservada por quatro gerações, ensejou a elaboração do livro "Santa Eurósia, foto misteriosa revela devoção dos imigrantes" que será lançado no evento. Uma foto que permaneceu incógnita por mais de 100 anos, desvenda a devoção dos imigrantes à Santa Eurósia, mártir espanhola, que tem invocação para proteção contra intempéries e para pedir proteção as plantações.
Informações e reservas de ingressos: 54.3279.1040 e fmolon@cpovo.net. A família tem um site www.familiamolon.com.br e um blog: encontrosfamiliamolon.blogspot.com
sexta-feira, 30 de julho de 2010
segunda-feira, 17 de maio de 2010
TRAVESSÃO CARVALHO SERÁ SEDE DO PRÓXIMO ENCONTRO
TRAVESSÃO CARVALHO SERÁ SEDE DO PRÓXIMO ENCONTRO
A localidade de Travessão Carvalho, em Otávio Rocha, município de Flores da Cunha , será o local da realização do 8º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON, nos dias 09 e 10 de outubro de 2010. Nascida com a imigração italiana na serra gaúcha, a localidade se destaca da produção de uvas e vinhos, e tem como padroeira Nossa Senhora do Caravaggio. A devoção foi escolhida pelos imigrantes pela semelhança do nome do Travessão, tendo sido ainda chamada de Nossa Senhora do Carvalho, numa época em que poucos falavam e entendiam o português.
Unida com asfalto a sede do município as amplas instalações sociais da comunidade servirão de palco para este 8º Encontro, reunindo 7 gerações da Família, espalhada por todo o Brasil, com a chegada dos imigrantes italianos, a partir de 1875.
Assinar:
Postagens (Atom)
